Faster site speed. Higher engagement. Wider market reach. Here's how a custom-built e-commerce platform positioned one retailer for sustained growth